Four Circles

Residential

Feb 25

/ Experimental Series

本案作為「隔間實驗」系列的第二個項目，探索一種全新的無隔間住宅設計語彙。傳統公寓設計通常以隔間牆界定功能空間，例如客廳、餐廳、書房與臥室。然而，在此設計中，我們完全拆除原三房格局中的所有隔間牆，以四個圓形隔屏重新定義室內空間，創造出工作區域與休息區域的對話。

This project represents the second installment in our series of partition experiments, aiming to redefine residential living by eliminating conventional walls. Traditional apartment layouts typically rely on partition walls to delineate spaces such as the living room, dining area, study, and bedrooms. For this project, we removed all interior walls from a standard three-bedroom layout and reimagined the space using four circular partitions to create distinct work and rest zones.

基地四周林蔭環繞，設計藉由隔屏的高度變化巧妙融入自然景致。靠近落地窗的圓形隔屏高度較低，讓戶外綠意延續進入室內，隨著位置逐漸向內，高度也逐步升高，形成更具私密性的分區。圓形隔屏之間的縫隙則靈活地轉化為功能性空間，如用於觀影的客廳與更衣室，為住宅增添多層次的使用體驗。

The site is characterized by lush greenery, which plays a central role in the design. To maintain a seamless connection between the interior and exterior, the circular partitions near the floor-to-ceiling windows are intentionally kept low, gradually increasing in height toward the inner areas of the home. This design allows the outdoor landscape to visually extend into the interior. The interstitial spaces between partitions of varying heights are optimized for functional uses, such as a living area designed for movie viewing and a dressing room.

ExperimentalSeries_FourCircles_plan-and-concept_頁面_２.jpg

ExperimentalSeries_FourCircles_plan-and-concept_頁面_3.jpg

入口處的一張三公尺長桌，通過圓弧隔屏將內外空間分隔開來：圓內作為工作桌，圓外則作為餐桌。這種模糊空間邊界的設計語彙，既保留了功能性，又促進了空間的動態互動。

At the entrance, a three-meter-long table serves dual purposes, divided by a curved partition: the inner side functions as a workspace, while the outer side serves as a dining area, providing a fluid transition between public and private zones.

整體隔間系統採用5公釐薄鐵材製作，輕盈的材質與流動的屏風造型成為視覺焦點。這種極簡的構造方式，大幅降低了材料使用量與施工廢棄物，充分體現可持續建築設計的理念。同時，屏風的柔性幾何形態，為空間賦予了一種流動而非靜止的質感，重新詮釋了住宅隔間的可能性。

The primary partition system is crafted from 5mm thin steel, creating a flowing screen-like structure that serves as the design’s focal point. This minimalist approach not only enhances visual coherence but also significantly reduces material consumption, aligning with sustainable design principles and minimizing construction waste.